ザックリ分かるベトナム語サッカー用語

アジアカップに湧くここベトナムですが、全試合生中継、日本より2時間遅いと言うことで連夜観戦に熱くなっている方々も多いのはないでしょうか?我が家でも連日ベトナムナショナルチームの活躍を見守っているわけですが、決定的瞬間でもないのに黄色い声を上げるベトナム女子、ベトナムのおばはんに青色吐息な今日この頃です。

さて、VTV5、VTV6で観戦なさっているかと思いますが、今更ながらこんなものを載せてみました。

Bóng đá サッカー
Trận đấu 試合
Sân bóng ピッチ
Đội bóng チーム
Huấn Luyện viên 監督
Cầu thủ 選手
Đôi trưởng キャプテン
Thủ môn キーパー
Tiền đạo FW
Tiền vệ MF
Hậu vệ DF
Dự bị 控え
Trọng tài レフリー
Cổ động viên サポーター

Phòng ngự ディフェンス
Tấn công アタック

Đá,sút キック
Chuyền bóng パス
Chướp bóng インターセプト
Đá phật gọc コーナーキック
biên rồi! ラインを割った!
Gôn! ゴール!
Vào rồi!! 入った!!
Không thể! ダメだ!
Rất nguy hiểm! 危ない!

Phậm lỗi ファール
Thẻ vàng イエローカード
Thẻ đỏ レッドカード
Đá phật trực tiếp フリーキック
Đá phật đền ペナルティキック
Việt vị オフサイド

Hiệp 1 前半
Hiệp 2 後半
Hiệp phụ 延長戦
Đá bù giờ PK戦

Thắng 勝つ
Thua 負ける
Hòa 引き分け
Vô dịch 優勝

表現の仕方には色々ありますが、ザックリ分かるサッカー用語です。